FRENCH CONVERSATION

extracted from the back to school quiz of the Times

On holiday

Écoutez. Brits holidaying at their French gîtes will run into a number of stock phrases much beloved of more or less every French shopkeeper or restaurateur. Using your trusted French phrasebook, translate the following:

1 “Mais non, imbécile. Ce n’est pas comme ça qu’onprononce baguette.”

2 “Vous voulez acheter des cigarettes le mercredi? Vous êtes fou?”

3 “Oui, ce sont des testicules, et ils sont délicieux.”

4 “Nous sommes fermés pour tout le mois d’août.”

5 “Si vous voulez un petit déjeuner anglais complet, prenez une autre tasse de thé et fumez une autre cigarette.”

6 “Je vous assure, Madame, que vous n’apprécieriez pas le steak tartare.”

7 “Ce vin n’est pas bouchonné, Monsieur. Vous n’avez aucun goût.”